Writing Ideology: Hybrid Symbols in a Commemorative Visitor Book in Israel
Chaim Noy,
Corresponding Author
Chaim Noy
INDEPENDENT SCHOLAR
1/a Shalom Yehuda St. Apt. #6Jerusalem, 93395IsraelTel./Fax: 972-2-6732188E-mail: [email protected]Search for more papers by this authorChaim Noy,
Corresponding Author
Chaim Noy
INDEPENDENT SCHOLAR
1/a Shalom Yehuda St. Apt. #6Jerusalem, 93395IsraelTel./Fax: 972-2-6732188E-mail: [email protected]Search for more papers by this authorAbstract
This article joins recent ethnographies of written documents which shed light on embedded practices and codes in and through which writing is produced and consumed. The article explores the linguistic ideology of writing through examining inscriptions made in a visitor book in a war commemoration museum in Jerusalem, Israel. These settings supply a dual ideological framework, fusing the modern ideologies of authenticity and national commemoration. Under attention are the physical affordances and circumstances of the visitor book and how they contribute to an “authentic” mode of commemoration-cum-participation via inscribing, where language ideology and national ideology reinforce each other. The analysis suggests that the category “writing” is reductionist, and that under embodied sensibilities it should better be viewed as an array of textual, para-textual, and non-textual visual signs that are fused into the production of materialized hybrid inscriptions. Further, the situatedness and corporeality of inscribing practices carries far reaching semiotic implications, including the transformation of the ontic state of “texts” into that of symbols, calling for the rematerialization of inscribing. [handwriting, language ideologies, museum, commemoration, visitor book]
References cited
- Anderson, Benedict R. O'G 1983 Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
- Azaryahu, Maoz, and Aharon Kellerman 1999 Symbolic Places of National History and Revival: A Study in Zionist Mythical Geography. Transactions of the Institute of British Geographers 24(1): 109–123.
- Basso, Keith H. 1974 The Ethnography of Writing. In Explorations in the Ethnography of Speaking. Richard Bauman and Joel Sherzer, eds. Pp. 425–432. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
-
Bauman, Richard, and Charles L. Briggs
2003
Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
10.1017/CBO9780511486647 Google Scholar
- Blair, Carole 1999 Contemporary U.S. Memorial Sites as Exemplars of Rhetoric's Materiality. In Rhetorical Bodies. Jack Selzer and Sharon Crowley, eds. Pp. 16–57. Madison, WS: University of Wisconsin Press.
- Blommaert, Jan 1999a Language Ideological Debates. In Language, Power, and Social Process 2. Berlin: Mouton de Gruyter.
-
Blommaert, Jan
1999b
Reconstructing the Sociolinguistic Image of Africa: Grassroots Writing in Shaba (Congo).
Text
19(2): 175–200.
10.1515/text.1.1999.19.2.175 Google Scholar
- Blommaert, Jan 2004 Writing as a Problem: African Grassroots Writing, Economies of Literacy, and Globalization. Language in Society 33(5): 643–671.
- Cameron, Deborah 2000 Good to Talk? Living and Working in a Communication Culture. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
- Certeau, Michel de 1984 The Practice of Everyday Life. Steven Rendall, trans. Berkeley, CA: University of California Press.
- Danet, Brenda 1990 Protektzia: The Roots of Organizational Biculturalism among Israeli Jews. Social Forces 68(3): 909–932.
- Danet, Brenda 1997 Books, Letters, Documents: The Changing Aesthetics of Texts in Late Print Culture. Journal of Material Culture 2(1): 5–38.
- Derrida, Jacques 1987 The Post Card: From Socrates to Freud and Beyond. Alan Bass, trans. Chicago: University of Chicago Press.
- Don-Yehiya, Eliezer 1994 The Book and the Sword: The Nationalist Yeshivot and Political Radicalism in Israel. In Accounting for Fundamentalisms: The Dynamic Character of Movements. Marty E. Marty and Scott R. Appleby, eds. Pp. 264–302. Chicago: University of Chicago Press.
-
Findlen, Paula
1994
Possessing Nature: Museums, Collecting, and Scientific Culture in Early Modern Italy. Berkeley, CA: University of California Press.
10.1525/9780520917781 Google Scholar
- Gephart, Werner 1998 Memory and the Sacred: The Cult of Anniversaries and Commemorative Rituals in the Light of the Elementary Forms. In On Durkheim's Elementary Forms of Religious Life. N. J. Allen, W. S. F. Pickering, and William M. Watts, eds. Pp. 127–136. London: Routledge.
-
Gillis, John R.
1994
Commemorations: The Politics of National Identity. Princeton, NJ: Princeton University Press.
10.1515/9780691186658 Google Scholar
- Goffman, Erving 1961 Encounters: Two Studies in the Sociology of Interaction. Indianapolis: Bobbs-Merrill.
- Handelman, Don, and Lea Shamgar-Handelman 1997 The Presence of Absence: The Memorialism of National Death in Israel. In Grasping Land: Space and Place in Contemporary Israeli Discourse and Experience. Eyal Ben-Ari and Yoram Bilu, eds. Pp. 85–128. Albany, NY: State University of New York Press.
- Harper, Richard H.R. 1998 Inside the IMF: An Ethnography of Documents, Technology and Organizational Action. San Diego, CA: Academic Press.
- Harris, Roy 1995 Signs of Writing. London: Routledge.
- Harris, Roy 1996 Signs, Language, and Communication: Integrational and Segregational Approaches. London: Routledge.
- Harris, Roy 2000 Rethinking Writing. Bloomington, IN: Indiana University Press.
- Hull, Matthew S. 2003 The File: Agency, Authority, and Autography in an Islamabad Bureaucracy. Language and Communication 23: 287–314.
- Hutchby, Ian. 2001 Technologies, Texts and Affordances. Sociology 35(2): 441–456.
-
Karp, Ivan,
Corinne Ann Kratz,
Lynn Szwaja,
Tomás Ybarra-Frausto,
Gustavo Buntinx,
Barbara Kirshenblatt-Gimblett, and Ciraj Rassool
2006
Museum Frictions: Public Cultures/Global Transformations. Durham, NC: Duke University Press.
10.1215/9780822388296 Google Scholar
- Kataoka, Kuniyoshi 1997 Affect and Letter-Writing: Unconventional Conventions in Casual Writing by Young Japanese Women. Language in Society 26(1): 103–136.
- Katriel, Tamar 1986 Talking Straight: Dugri Speech in Israeli Sabra Culture. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- Katriel, Tamar 1987 Rhetoric in Flames: Fire Inscriptions in Israeli Youth Movement Ceremonials. The Quarterly Journal of Speech 73(4): 444–459.
- Katriel, Tamar 1997a Performing the Past: A Study of Israeli Settlement Museums. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
- Katriel, Tamar 1997b Pioneering Women Revisited: Representations of Gender in Some Israeli Settlement Museums. Women's Studies International Forum 20(5–6): 675–687.
- Katriel, Tamar 2004 Dialogic Moments: From Soul Talks to Talk Radio in Israeli Culture. Detroit, MI: Wayne State University Press.
- Kirshenblatt-Gimblett, Barbara 1998 Destination Cultures: Tourism, Museums, and Heritage. Berkeley, CA: University of California Press.
- Kress, Gunther, R., and Theo Van Leeuwen 1996 Reading Images: The Grammar of Graphic Design. London: Routledge.
- Laurier, Eric, and Angus Whyte 2001 I Saw You”: Searching for Lost Love Via Practices of Reading, Writing and Responding. In Sociological Research Online, 2001(1).
-
Lefkowitz, Daniel
2004
Words and Stones: The Politics of Language and Identity in Israel. Oxford: Oxford University Press.
10.1093/acprof:oso/9780195121902.001.0001 Google Scholar
- Lucy, John Arthur 1993 Metapragmatic Presentationals: Reporting Speech with Quotatives in Yucatec Maya. In Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics. John A. Lucy, ed. Pp. 91–125. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- MacCannell, Dean 1976 The Tourist: A New Theory of the Leisure Class. New York: Schocken Books.
- Macdonald, Sharon 2002 Behind the Scenes at the Science Museum. Oxford: Berg.
- Macdonald, Sharon 2005 Accessing Audiences: Visiting Visitor Books. Museum and Society 3(3): 119–136.
- Macdonald, Sharon 2006 Words in Stone? Agency and Identity in a Nazi Landscape. Journal of Material Culture 11(1–2): 105–126.
- Messick, Brinkley Morris 1993 The Calligraphic State: Textual Domination and History in a Muslim Society. Berkeley, CA: University of California Press.
- Noy, Chaim 2005 Israeli Backpackers: Narrative, Interpersonal Communication, and Social Construction. In Israeli Backpackers and Their Society: A View from Afar. Chaim Noy and Erik Cohen, eds. Pp. 1–44. Albany, NY: State University of New York Press.
- Nozawa, Shunsuke 2007 The Meaning of Life: Regimes of Textuality and Memory in Japanese Personal Historiography. Language and Communication 27: 153–177.
- Ong, Walter J. 20021982 Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London: Routledge.
- Roniger, Luis, and Michael Feige 1992 From Pioneer to Freier: The Changing Models of Generalized Exchange in Israel. European Journal of Sociology 33(2): 280–307.
- Salomon, Frank 2001 How an Andean “Writing without Words” Works. Current Anthropology 42(1): 1–19.
- Schieffelin, Bambi B., and Rachelle C. Doucet 1998 The “Real” Haitian Creole: Ideology, Metalinguistics, and Orthographic Choice. In Language Ideologies: Practice and Theory. Bambi B. Schieffelin, Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, eds. Pp. 285–316. Oxford: Oxford University Press.
- Schieffelin, Bambi B., Kathryn Ann Woolard, and Paul V. Kroskrity 1998 Language Ideologies: Practice and Theory. In Oxford Studies in Anthropological Linguistics 16: Pp. 285–316. Oxford: Oxford University Press.
- Shapira, Anita 1999 Land and Power: The Zionist Resort to Force, 1881–1948. Stanford, CA: Stanford University Press.
- Silverstein, Michael 1979 Language Structure and Linguistic Ideology. In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels. Paul R. Clyne, William F. Hanks, and Carol L. Hofbauer, eds. Pp. 193–248. Chicago: Chicago Linguistic Society.
- Silverstein, Michael 1996 The Secret Life of Texts. In Natural Histories of Discourse. Michael Silverstein and Greg Urban, eds. Pp. 81–105. Chicago: University of Chicago Press.
- Silverstein, Michael 2003 Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life. Language and Communication 23(3–4): 193–229.
- Silverstein, Michael 2004 Cultural” Concepts and the Language-Culture Nexus. Current Anthropology 45(5): 621–652.
- Silverstein, Michael, and Greg Urban 1996a The Natural Histories of Discourse. In Natural Histories of Discourse. Michael Silverstein and Greg Urban, eds. Pp. 1–17. Chicago: University of Chicago Press.
- Silverstein, Michael, and Greg Urban 1996b Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press.
-
Spillman, Lyn
1997
Nation and Commemoration: Creating National Identities in the United States and Australia. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
10.1017/CBO9780511520938 Google Scholar
- Stamou, Aanastasia G., and Stephanos Paraskevolpoulos 2003 Ecotourism Experiences in Visitors’ Books of a Greek Reserve: A Critical Discourse Analysis Perspective. Sociologia Ruralis 43(1): 34–55.
- Stewart, Susan 1991 Crimes of Writing: Problems in the Containment of Representation. New York: Oxford University Press.
-
Stewart, Susan
1993
On Longing: Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, the Collection. Durham, NC: Duke University Press.
10.1215/9780822378563 Google Scholar
- Verschueren, Jef 1999 Language and Ideology. Antwerp: International Pragmatics Association.
- Woodruff, Allan W. 1993 The Visitors’ Book in the Khartoum Medical College. Journal of the Royal College of Physicians of London 27(1): 83–84.
-
Woolard, Kathryn Ann
1992
Language Ideology: Issues and Approaches. Special issue, Language Ideologies. Pragmatics
2(3): 235–250.
10.1075/prag.2.3.01woo Google Scholar
-
Woolard, Kathryn Ann
1998
Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry.
In
Language Ideologies: Practice and Theory. Bambi B. Schieffelin,
Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, eds. Pp. 3–50. Oxford: Oxford University Press.
10.1093/oso/9780195105612.003.0001 Google Scholar
- Zerubavel, Yael 1995 Recovered Roots: Collective Memory and the Making of Israeli National Tradition. Chicago: University of Chicago Press
