Mastering Submission: Palestinian Poets Measuring Sounds of “Freedom”

ABSTRACT

en

This article examines how Palestinian poets experience “freedom” when they compose with traditional rhythms in Arabic verse. In analyzing narratives by poets on their introduction to, training in, and mastery of metrical discipline, I argue that these seemingly “technical” practices host an exercise of “freedom” strikingly at odds with dominant liberal modalities, which pit freedom against submission. In contrast with modernizing poets who posit sovereignty of the self as a prerequisite for freedom, poets who vindicate metrical composition measure their sounds in an aliberal space of “freedom,” which then enables them to contest various forms of authority in society. This study illustrates the analytical possibilities that become available to an ethnographic inquiry into “freedom” when surrendering normative liberal paradigms of self-sovereignty. [freedom, poetry, ethics, liberalism, Palestine]

RESUMEN

es

Este artículo examina cómo los poetas palestinos viven la experiencia de “libertad” cuando componen con ritmos tradicionales en versos arábigos. Al analizar las narrativas por poetas en su introducción a, entrenamiento en, y dominio de la disciplina métrica, argumento que estas aparentemente prácticas “técnicas” albergan un ejercicio de “libertad” sorprendentemente en desacuerdo con modalidades liberales dominantes, las cuales enfrentan la libertad contra la sumisión. En contraste con poetas modernizantes quienes proponen la soberanía de sí mismo como una condición previa para la libertad, los poetas quienes vindican la composición métrica miden sus sonidos en un espacio no liberal de “libertad” en sociedad, lo cual les permite impugnar diversas formas de autoridad en la sociedad. Este estudio ilustra las posibilidades analíticas que llegan a estar disponibles a una investigación etnográfica acerca de la “libertad” cuando se rinden los paradigmas liberales normativos de autosoberanía. [libertad, poesía, ética, liberalismo, Palestina]

ملخص

ar